1 00:00:13,555 --> 00:00:14,723 Ben çocukken, 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,143 sahip olduğum ilk anım 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,479 Bu bir rüyadan 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,773 içine düştüğüm durum. 5 00:00:49,967 --> 00:00:51,843 Hep merak ettim büyüdükçe, 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,223 eğer bu bir çeşit önsezi olsaydı ölümüme neden olacak düşüşten. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,147 Ama hissediyorum çok yoğun bir şekilde 8 00:01:06,149 --> 00:01:09,528 doğru hareket etme ihtiyacı bu bilinmeyene ve bu korkuya. 9 00:02:22,643 --> 00:02:27,731 DEAN POTTER: KARANLIK BÜYÜCÜ 10 00:02:29,024 --> 00:02:32,903 ÖLÜMCÜL SONUÇ 11 00:02:34,571 --> 00:02:35,614 Ve... 12 00:02:35,947 --> 00:02:36,990 hazır. 13 00:02:37,366 --> 00:02:38,408 Konuşabiliyor. 14 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 Benim adım Dean 15 00:02:40,577 --> 00:02:42,204 - ve... - "Benim adım Dean Potter." 16 00:02:44,247 --> 00:02:46,333 asla söylemem adım Dean Potter. 17 00:02:47,584 --> 00:02:50,796 İş hakkında konuşmadığınız sürece, ve bu yüzden insanlar 18 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 benim hakkımda iyi bir izlenim. 19 00:02:52,506 --> 00:02:53,548 Sorun değil. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,050 Yani benim adım Dean. 21 00:02:58,095 --> 00:03:01,640 Bütün bir mitoloji var Dean Potter'ın etrafında. 22 00:03:03,475 --> 00:03:04,518 Uzun zamandır, 23 00:03:05,143 --> 00:03:06,186 Dean'le tanıştım 24 00:03:06,937 --> 00:03:09,690 hepsinden daha iyi dünyadaki başka bir kişi. 25 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 BRAD LYNCH DEKAN'IN ARKADAŞI 26 00:03:13,402 --> 00:03:15,362 Ve o bir gizem olmaya devam ediyor. 27 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 �. 28 00:03:18,281 --> 00:03:19,408 En baştan başlayalım. 29 00:03:24,204 --> 00:03:28,417 Dean'le çölde tanıştım Batı Teksas'tan Hueco Tanks'ta. 30 00:03:29,418 --> 00:03:31,378 Bir tırmanma noktasıydı o zamanlar çok popüler. 31 00:03:31,837 --> 00:03:36,174 İnsanlar bütün kışı geçirdi o devasa kayalara tırmanıyorum. 32 00:03:38,218 --> 00:03:41,763 Parkın hemen çıkışında, vardı oluklu çelikten bir Quonset Hut. 33 00:03:43,140 --> 00:03:44,182 girdim 34 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 ve fark ettiğim ilk şey dağcıların kokusuydu. 35 00:03:50,105 --> 00:03:52,065 Yerde uyku tulumları vardı 36 00:03:53,650 --> 00:03:54,692 ve bazı adamlar horluyor. 37 00:03:54,901 --> 00:03:56,194 Ve bir adam vardı 38 00:03:56,528 --> 00:03:58,363 büyük bir çadır direğiyle ve uzun 39 00:03:58,572 --> 00:04:01,241 tenis topuyla ucu bantla yapıştırılmıştır. 40 00:04:01,658 --> 00:04:03,201 İnsanlar başladığında horlama, 41 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 onları yendi odanın diğer tarafında. 42 00:04:06,663 --> 00:04:08,290 Dövdü ve dövdü. 43 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Şöyle düşündüm: "Vay canına, 44 00:04:12,252 --> 00:04:13,336 nasıl bir tavır... 45 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 baskın sanırım." 46 00:04:18,884 --> 00:04:21,678 17 yaşımda tırmanmaya başladım New Hampshire'da. 47 00:04:22,220 --> 00:04:25,974 O yıl dersi kaçırdım mümkün olduğu kadar çok gün 48 00:04:26,767 --> 00:04:29,019 ve her şeyi yaptım tırmanmak. 49 00:04:30,645 --> 00:04:32,773 Ailemin arabasını aldım izinsiz, 50 00:04:33,732 --> 00:04:36,151 ailemin arabasını mahvetmek izinsiz. 51 00:04:37,110 --> 00:04:38,403 Küçük bir grubu vardı. 52 00:04:38,945 --> 00:04:39,988 Timmy vardı. 53 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 Ben sıkışmış bir adamdım Philadelphia'lı akıllı kız, 54 00:04:42,866 --> 00:04:44,701 tamamen aşık şimdilik. 55 00:04:45,577 --> 00:04:48,622 Dağcıydık, çok kolaydı. 56 00:04:49,331 --> 00:04:50,457 Ve Jim vardı. 57 00:04:50,916 --> 00:04:53,835 Hepimiz bir hayattan geliyorduk bu bizi tatmin etmedi. 58 00:04:54,419 --> 00:04:57,631 O zamanlar tırmanmak bir yoldu yeni bir gerçeklik inşa etmek 59 00:04:58,048 --> 00:04:59,591 hayatın nasıl olacağını. 60 00:04:59,925 --> 00:05:01,718 Benim için bu bir karşı kültür meselesiydi. 61 00:05:02,385 --> 00:05:05,889 Okulu çok bıraktım erken yaşta ve gruplarda çalıyordu. 62 00:05:06,473 --> 00:05:08,975 keşfettiğimde bu tırmanma senaryosu, 63 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 "Bunlar benim halkım" diye düşündüm. 64 00:05:14,314 --> 00:05:15,816 Bunu hatırlıyorum. Dean'le tanıştığımda 65 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 çok büyüktü. 66 00:05:18,985 --> 00:05:20,779 Çok uzun boylu, 1,98 m boyunda, 67 00:05:21,112 --> 00:05:23,406 yoğun, biraz kışkırtıcı, 68 00:05:24,324 --> 00:05:25,534 ama nasıl tırmanılacağını biliyordu. 69 00:05:25,951 --> 00:05:29,496 Çoğumuz sadece kayaların üzerinde eğleniyordu. 70 00:05:30,080 --> 00:05:32,832 Ama Dean bir şeyi araştırıyordu çok farklı. 71 00:05:36,670 --> 00:05:37,712 Hadi gidelim. 72 00:05:41,383 --> 00:05:42,425 Yasal. 73 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 Baştan beri, 74 00:05:43,969 --> 00:05:47,472 onu gerçekten ayıran şey neydi bu onun ilişkisiydi 75 00:05:47,722 --> 00:05:48,765 korkuyla. 76 00:05:49,933 --> 00:05:52,811 Tırmanış arıyordu 77 00:05:53,270 --> 00:05:54,354 bunlar yüksekti 78 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 ve korkutucu. 79 00:05:57,691 --> 00:05:58,942 Bazı nedenlerden dolayı 80 00:05:59,109 --> 00:06:02,362 Dean bu duyguyu sevdi orada olmanın, 81 00:06:02,737 --> 00:06:03,864 çok yüksek, 82 00:06:04,698 --> 00:06:05,740 ip olmadan. 83 00:06:06,074 --> 00:06:07,117 Serbest solo tırmanışta, 84 00:06:07,284 --> 00:06:08,994 düşersen ölebilirsin. 85 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Ama kendini görünce tehlikeli bir durumda, 86 00:06:14,708 --> 00:06:16,418 beyninde bir şey harekete geçti 87 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 ve yapabilirdi sahip olduğu korkuyu al 88 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 ve dönüştür insanüstü güçte. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,098 O ilk zamanlarda, 90 00:06:31,474 --> 00:06:33,310 o gerçekti, ünlü değildi. 91 00:06:34,102 --> 00:06:36,730 Gücünü yeni keşfediyordu sahip olduğu şey. 92 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Ve orada. 93 00:06:41,610 --> 00:06:42,652 Gevşek hatta, 94 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 tıpkı sörf yaparken olduğu gibi 95 00:06:44,863 --> 00:06:46,990 sörf yapmalısın devasa bir dalga. 96 00:06:49,075 --> 00:06:50,118 Hadi gidelim. 97 00:06:51,286 --> 00:06:54,497 Bir sonraki adım bunu yapmaktı yerden yüzlerce metre yüksekte. 98 00:06:55,916 --> 00:06:59,336 Highline'da merak ediyoruz eğer sistem bizi geri tutacaksa. 99 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 Her şey yeniydi, hiçbir ekipman yoktu Highline'a özel. 100 00:07:02,422 --> 00:07:03,590 Bir, iki, üç. 101 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Bir, iki, üç. 102 00:07:04,966 --> 00:07:08,637 Başka kimse gelişmiyor Highline'ın teknik kısmı. 103 00:07:09,554 --> 00:07:11,681 Sadece ben ve yakın arkadaşlarım varız. 104 00:07:13,391 --> 00:07:14,976 Ve onlar dahi değiller. 105 00:07:15,268 --> 00:07:16,311 Bunu halledebilir misin? 106 00:07:19,648 --> 00:07:20,815 Sistem hatası. 107 00:07:23,944 --> 00:07:26,071 Highline'da sürüş yapmayı deneyin... 108 00:07:28,323 --> 00:07:30,200 Çok kafanızı karıştırır. 109 00:07:31,826 --> 00:07:33,495 Halata bağlısın... 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,082 ama çok korkutucu. 111 00:07:40,627 --> 00:07:41,795 Başaracaksın, Timmy! 112 00:07:44,673 --> 00:07:47,092 Ellerim terliyor artık sadece bunu düşünüyorum. 113 00:07:48,468 --> 00:07:51,721 Ama Dekan bu konuda çok daha derinlere indim. 114 00:07:56,558 --> 00:07:57,894 Her şey kontrolle ilgili. 115 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Usta olmak için aklının. 116 00:08:06,945 --> 00:08:07,988 Onu kontrol etmek için. 117 00:08:12,283 --> 00:08:13,326 Bir bakıma 118 00:08:13,827 --> 00:08:17,914 Dean'in tüm hayatı bu kavga hakkında. 119 00:08:29,592 --> 00:08:30,635 �! 120 00:08:37,182 --> 00:08:39,182 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 121 00:08:39,184 --> 00:08:41,730 Çok yazardı günlüklerde. 122 00:08:41,813 --> 00:08:46,443 YAZDIĞIMDA, RUHTAN NELER GELİR 123 00:08:46,526 --> 00:08:48,028 Her şey hakkında yazdı. 124 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 En büyük hayalleri. 125 00:08:52,866 --> 00:08:53,908 evet yapabilirim 126 00:08:53,992 --> 00:08:58,038 Ama aynı zamanda bazı tuhaf şeyler de var. 127 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 NEDEN BU KADAR ÇOK İSTİYORUM BENİM NELERİM YOK? 128 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 Eğer bilseydi bu günlükleri okuyoruz, 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,420 Utançtan ölecektim. 130 00:09:08,882 --> 00:09:10,884 "Dean? Lanet olsun, kim o?" 131 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 Bilmiyorum bile. Kimse bilmiyor. 132 00:09:14,429 --> 00:09:15,847 Umarım delirmem. 133 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Henüz delirmedim 134 00:09:18,308 --> 00:09:19,893 ama her zaman vardır bu olasılık." 135 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 O kadar çok acı var ki. 136 00:09:24,314 --> 00:09:27,108 ben kimim ETKİLEMEYE ÇALIŞIYORUZ? 137 00:09:27,650 --> 00:09:28,985 Açıkça acı çekiyordu. 138 00:09:29,069 --> 00:09:30,612 çılgın sikiş 139 00:09:30,695 --> 00:09:32,280 Bazı insanlar kutsanmıştır. 140 00:09:33,698 --> 00:09:35,033 Diğerleri lanetlidir. 141 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 Ve Dean her ikisiydi. 142 00:09:40,413 --> 00:09:42,874 O lanetlendi karanlık bir tarafı olan 143 00:09:43,415 --> 00:09:45,376 bu bazen ona hakim oluyordu. 144 00:09:46,544 --> 00:09:50,340 Her zaman bir mücadeleydi onun aklıyla. 145 00:09:51,049 --> 00:09:52,967 HER ŞEY ZİHİNSELDİR 146 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 Onunla tanıştığımda, zaten düşünceliydi 147 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 çok depresif. 148 00:09:59,307 --> 00:10:01,017 Bazen birlikte oturuyorduk, 149 00:10:01,810 --> 00:10:08,191 güzel biraları falan vardı ve orada oturup ağladık. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,444 Kıçımı yırtarak ağlıyorum. 151 00:10:12,529 --> 00:10:13,696 İkimiz de şunu düşündük: 152 00:10:14,197 --> 00:10:17,951 "Bu saçmalıkla ne uğraşıyorsun? hepsi kafamda mı?" 153 00:10:20,620 --> 00:10:22,956 Her şeyi konuştuk. 154 00:10:23,206 --> 00:10:25,875 Örneğin, şeyler Çocukluğun derin ve karanlık anları. 155 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 ONLAR BENİM İÇİN ÖLDÜ 156 00:10:27,919 --> 00:10:30,338 Dean'in sorunları vardı aileyle birlikte. 157 00:10:31,798 --> 00:10:33,007 İlişki sorunları. 158 00:10:34,425 --> 00:10:36,761 Rahatsız olmuştu. 159 00:10:38,012 --> 00:10:39,806 Zihnimi sakinleştirmem gerekiyor AÇIKLIĞI BULUN 160 00:10:39,889 --> 00:10:44,352 Ve sanki tırmanıyor gibiydi tek şey buydu 161 00:10:45,228 --> 00:10:47,730 bu tuttu şeytanlar uzakta. 162 00:10:48,523 --> 00:10:50,900 DAĞLARA GİTMEM GEREKİYOR 163 00:10:53,403 --> 00:10:57,198 "Saflığı hissetmek için tırmanıyorum zihin ve beden odaklı, 164 00:10:57,615 --> 00:10:59,576 rahatsız edilmeden dış düşünceler tarafından." 165 00:11:01,077 --> 00:11:03,955 Dean uzun yıllar yaşadı parçalanan bir minibüste 166 00:11:04,789 --> 00:11:06,499 ve çok az şeyle idare ediyorum. 167 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 Tırmanmanın en güzel yanı, benim için 168 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 geliştirmekti derin dostluklar, 169 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 insanlarla birlikte olmak benimle aynı şeyleri hisseden. 170 00:11:16,843 --> 00:11:18,219 Onların ruhu tırmanışta 171 00:11:19,137 --> 00:11:21,389 ve yaşamak alternatif bir yaşam tarzı, 172 00:11:22,223 --> 00:11:23,391 çok para olmadan. 173 00:11:23,766 --> 00:11:27,854 Tek yapmak istediğimiz tırmanın ve güzel gökyüzünün tadını çıkarın, 174 00:11:28,021 --> 00:11:29,939 kayalar ve çevremizdeki dünya. 175 00:11:31,107 --> 00:11:32,609 Bazıları için, bu hiç mantıklı değil 176 00:11:34,360 --> 00:11:37,447 ama bizim için var olan tek şey bu. Bu bizim dinimiz. 177 00:11:37,989 --> 00:11:41,409 BATIYA GİTTİM 178 00:11:41,492 --> 00:11:43,578 YOSEMITE İÇİN 179 00:11:44,787 --> 00:11:48,374 İlk seferi hatırlıyorum Dean'le Yosemite'ye gitmiştim. 180 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 Yüzü cama yapıştırılmış, 181 00:11:51,252 --> 00:11:52,837 şu duvarlara bakıyorum. 182 00:11:54,005 --> 00:11:55,048 El Capitan. 183 00:11:56,382 --> 00:11:57,425 Yarım Kubbe. 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,385 Bu olağanüstü. 185 00:12:00,345 --> 00:12:01,512 Hayal etmesi zor. 186 00:12:03,097 --> 00:12:04,140 Yosemite: 187 00:12:05,141 --> 00:12:06,559 bir dağcı cenneti. 188 00:12:08,436 --> 00:12:11,272 Nesiller boyu dağcılar o vadiye gidiyorlardı 189 00:12:12,232 --> 00:12:14,609 sınırları test etmek o devasa duvarlar. 190 00:12:16,903 --> 00:12:19,948 Bir kitap yazıyordum Yosemite tırmanışının tarihi hakkında, 191 00:12:20,406 --> 00:12:24,410 gazilerle röportaj yapmak ve denemek bu soy hikayesini inşa edin. 192 00:12:24,869 --> 00:12:27,789 Daha önce duyup duymadığımı bile bilmiyorum o sırada Dean'den bahsetmiştik, 193 00:12:28,456 --> 00:12:30,333 ama bu değişmek üzereydi. 194 00:12:33,544 --> 00:12:35,713 1999'da Half Dome'a tırmanış 195 00:12:35,922 --> 00:12:37,924 büyük dönüm noktasıydı Dean için. 196 00:12:38,007 --> 00:12:39,759 YARIM KUBBE 762 METRE 197 00:12:41,427 --> 00:12:43,721 Bir yolunu buluyordu tamamen yeni 198 00:12:43,805 --> 00:12:45,056 büyük duvarlara tırmanmak. 199 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Serbest solo tırmanış, 200 00:12:47,350 --> 00:12:49,727 ama küçük bir parçayla sırtına ip bağlıydı. 201 00:12:52,188 --> 00:12:54,732 762 metrelik bir duvardır. 202 00:12:59,737 --> 00:13:02,824 Halatsız tırmandı rotanın çoğu için. 203 00:13:04,242 --> 00:13:07,996 O çok vardığında ip olmadan tırmanmak riskli, 204 00:13:09,038 --> 00:13:10,081 ekipmanı kullandı. 205 00:13:10,873 --> 00:13:12,000 bir parça yerleştirdim 206 00:13:13,293 --> 00:13:14,460 ve onunla birlikte hareket etti. 207 00:13:15,086 --> 00:13:16,296 Ekipmanı koydu 208 00:13:16,963 --> 00:13:20,008 ve sonra bırak serbest solo tırmanışa geri dönmek için. 209 00:13:21,676 --> 00:13:24,637 Aniden, yukarı doğru fırlattı. 210 00:13:26,389 --> 00:13:30,143 Önceki tırmanma süresinin yarısı Kubbe yaklaşık 20 saat sürdü. 211 00:13:32,353 --> 00:13:33,563 Peki Dean dörde mi tırmandı? 212 00:13:33,646 --> 00:13:35,857 POTTER YARIM KUBBEYE TIRMANIR KURŞUN GİBİ 213 00:13:35,940 --> 00:13:40,194 İşte o an şunu fark ettim Dean'in bir yetenek olduğunu 214 00:13:40,278 --> 00:13:41,654 paradigmaları yıkan, 215 00:13:41,821 --> 00:13:44,824 tamamen farklı bir şekle sahip neyin mümkün olduğunu düşünmek. 216 00:13:50,163 --> 00:13:51,414 Buralarda bir yerlerde. 217 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Burası Masters Of Stone. 218 00:13:56,753 --> 00:13:57,795 Bizim zamanımızda 219 00:13:57,879 --> 00:14:01,382 eğlencenin zirvesi Tırmanışın adı Masters Of Stone'du. 220 00:14:03,176 --> 00:14:04,635 O klasik videolar, 221 00:14:05,303 --> 00:14:06,971 herkesle şu ünlü dağcılar, 222 00:14:07,930 --> 00:14:08,973 Hair Metal'in sesine. 223 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Bazı kısımlar biraz sevimsizdi ama... 224 00:14:12,435 --> 00:14:13,478 KAYA SAVAŞÇILARI 225 00:14:15,313 --> 00:14:16,939 Az çok pornoydu Tırmanmaktan. 226 00:14:17,857 --> 00:14:20,151 Ama filmleri yapan adam, Eric Perlman, 227 00:14:20,777 --> 00:14:22,862 her şeyi gördüm epik bir şekilde. 228 00:14:23,279 --> 00:14:25,615 Ben nesle aitim Vietnam Savaşı'nın 229 00:14:25,990 --> 00:14:27,325 ve tanındı 230 00:14:27,909 --> 00:14:30,370 bir şey olduğunu özünde güzel 231 00:14:30,745 --> 00:14:32,246 hayat risk altında olduğunda. 232 00:14:33,331 --> 00:14:38,836 Sporların en ekstrem hali macera insan ruhunu yükseltir 233 00:14:38,961 --> 00:14:41,214 tamamen yeni bir seviyeye. 234 00:14:42,256 --> 00:14:44,634 Evrimin gerektirdiği budur bizden. 235 00:14:45,718 --> 00:14:48,805 Bu adamın adını duymuştum. Dean Potter. 236 00:14:49,347 --> 00:14:51,265 İletişime geçmem gerektiğini düşündüm onunla. 237 00:14:51,682 --> 00:14:54,477 O zamanlar itibar Dean çoktan büyümüştü. 238 00:14:54,811 --> 00:14:56,896 ama o hâlâ bir nevi yeraltı. 239 00:14:57,730 --> 00:15:01,442 Dean durmadan eğleniyordu sponsorlu dağcılar 240 00:15:01,692 --> 00:15:03,152 kendilerini tanıtanlar utanmadan 241 00:15:03,319 --> 00:15:07,657 ve kapitalist gerçekliği aldı kutsal tırmanışımıza. 242 00:15:08,699 --> 00:15:11,285 "Tırmanışçıların çok etkilendim 243 00:15:11,452 --> 00:15:12,745 numaraları arayarak, 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,997 rekabet, şöhret ve statü 245 00:15:15,289 --> 00:15:16,749 ve ruhu bir kenara bıraktık. 246 00:15:19,001 --> 00:15:20,461 Asla ruhumu feda etme." 247 00:15:21,379 --> 00:15:23,714 Ama aynı zamanda gelecek hakkında endişeliydi 248 00:15:24,132 --> 00:15:26,676 ve açıkçası Düzenli bir iş bulamayacaktım. 249 00:15:27,343 --> 00:15:30,930 Ben de "Dostum, yapabilir misin?" dedim. profesyonel bir tırmanıcı olun. 250 00:15:31,556 --> 00:15:33,599 Eric Perlman'la bir şeyler kaydedin 251 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 ve bazı sponsorluklar alın 252 00:15:35,643 --> 00:15:36,686 kendini desteklemek için." 253 00:15:38,646 --> 00:15:39,689 Sonunda, 254 00:15:39,772 --> 00:15:43,234 Sanırım Dean fark etti bir hikaye anlatmak 255 00:15:43,901 --> 00:15:49,490 bunu yapabilmenin bir yoluydu hayatta sevdiğin şey ve bunun için para aldığın şey. 256 00:15:50,324 --> 00:15:51,367 Aksiyon! 257 00:15:53,494 --> 00:15:56,539 Ve süreci benimsedi filmi yapmak için. 258 00:16:01,419 --> 00:16:03,921 Gelişimi birleştirdi onun tekniğinden, 259 00:16:05,298 --> 00:16:06,674 onun yaratıcılığı 260 00:16:07,258 --> 00:16:08,634 ve cesaret... 261 00:16:11,262 --> 00:16:12,513 ve hepsini sundum 262 00:16:13,890 --> 00:16:17,185 en etkileyici sahnede Tırmanıştan bahsederken: 263 00:16:18,644 --> 00:16:19,687 El Capitan. 264 00:16:19,770 --> 00:16:20,813 EL CAPITAN 914 METRE 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,734 Timmy bir dağcı rolünü oynadı El Capitan'da yaygındır. 266 00:16:24,942 --> 00:16:26,319 Bir anlaşmaya vardık. 267 00:16:26,527 --> 00:16:27,653 Dean beni geçecekti. 268 00:16:27,737 --> 00:16:29,113 Dean koşarak geçti. 269 00:16:29,489 --> 00:16:30,781 Ne haber dostum? Bana dokunma. 270 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 "Dokunma bana dostum!" 271 00:16:33,242 --> 00:16:35,328 Ve ben kaldım o aptal yüzle. 272 00:16:38,247 --> 00:16:40,583 Belli bir teatrallik vardı. 273 00:16:41,292 --> 00:16:42,335 Lanet olsun. 274 00:16:42,460 --> 00:16:44,337 Ama öyle bir his vardı ki, 275 00:16:44,420 --> 00:16:47,131 insanlar gördüğünde ne yapıyordu, 276 00:16:49,217 --> 00:16:50,259 şöyle düşünürlerdi: 277 00:16:50,384 --> 00:16:52,261 "Bu adam insanüstü bir insandı. 278 00:16:59,894 --> 00:17:00,937 Bir sporcu olarak, 279 00:17:01,145 --> 00:17:04,565 Dekan öyleydi en doğal sanatçı. 280 00:17:05,608 --> 00:17:06,733 Ama konuşurken, 281 00:17:06,858 --> 00:17:09,487 fikirlerin dile getirilmesi... 282 00:17:09,612 --> 00:17:10,738 Zirveye ulaştığımda... 283 00:17:12,323 --> 00:17:15,451 Zirveye ulaştığımda... �, biraz bekle. 284 00:17:16,077 --> 00:17:17,869 - Biraz cesaretlendirilmeye ihtiyacım vardı. - Konuş. 285 00:17:18,119 --> 00:17:20,915 Sonunda zirveye ulaştığımda, bir yanım gerçekten heyecanlanıyor, 286 00:17:20,998 --> 00:17:22,124 ama geri kalanım kalıyor... 287 00:17:22,290 --> 00:17:23,334 Evet, kahretsin. 288 00:17:23,792 --> 00:17:26,087 - Çoğum. - Çoğum. Lanet olsun! 289 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Sanırım başlangıçta 290 00:17:27,630 --> 00:17:30,633 o sadece deniyordu özgün kal. 291 00:17:31,467 --> 00:17:33,177 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 292 00:17:33,344 --> 00:17:35,805 Bu çok farklı genellikle nasıl konuştuğumuzu 293 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Benim görevim sadece ona rehberlik etmekti. 294 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 İşte buradayım, zirvedeyim 295 00:17:40,101 --> 00:17:41,727 ayaklarınız yere sağlam basıyor, 296 00:17:41,852 --> 00:17:44,063 zevk almak manzara ve hayat güzel. 297 00:17:44,146 --> 00:17:46,065 Diyaloğu sen yapıyorsun ve sadece ağzımı hareket ettiriyorum. 298 00:17:46,357 --> 00:17:47,400 İşte buradayım 299 00:17:47,692 --> 00:17:49,902 üstte, ayaklarınız yere sağlam basıyor 300 00:17:50,403 --> 00:17:51,445 ve hayat güzel. 301 00:17:57,326 --> 00:18:00,121 Masters Of Stone hayatları değiştirdi Dean'den. 302 00:18:00,997 --> 00:18:04,875 Aniden olmayı bıraktı Dean ve Dean Potter oldu. 303 00:18:06,294 --> 00:18:07,628 Dergilerde yer aldı 304 00:18:08,212 --> 00:18:09,589 ve sponsorluk aldım. 305 00:18:10,548 --> 00:18:11,591 O zamana kadar 306 00:18:11,674 --> 00:18:13,759 tamamen tahrik olmuştu Bu karşı kültür. 307 00:18:14,093 --> 00:18:16,971 Daha sonra başladı markaları ve benzerlerini tanıtmak. 308 00:18:17,888 --> 00:18:21,726 İlk başta istemedi Bu fikri tamamen benimseyin. 309 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Benim için ekipman sahip olduğum en önemli şey 310 00:18:24,937 --> 00:18:27,648 Bu vücudumu yapan bir şey temiz ve güçlü çalıştırın. 311 00:18:28,107 --> 00:18:30,860 Odwalla, vaat ettiğini yerine getiriyor. 312 00:18:37,783 --> 00:18:39,869 Dean'e biraz saldırdık bu yüzden. 313 00:18:39,952 --> 00:18:41,287 Sadece tırmandı... 314 00:18:41,996 --> 00:18:44,707 sadece sponsorlar tarafından anladın mı? 315 00:18:50,671 --> 00:18:53,674 Dean sahip olmaya başladı etrafında bir mistisizm var. 316 00:18:55,760 --> 00:18:59,013 Bütün bunların merkezi oydu Yosemite'deki karakter grubu. 317 00:19:00,222 --> 00:19:02,808 18 yaşına yeni girmiştim Yosemite'ye gittiğimde. 318 00:19:03,434 --> 00:19:05,603 Peter Pan gibiydik ve Kayıp Çocuklar. 319 00:19:05,686 --> 00:19:07,980 Ve Dean harikaydı hepimiz için etki. 320 00:19:08,439 --> 00:19:10,900 Dekan temsil edildi ne olmak istediğimi, 321 00:19:11,651 --> 00:19:14,278 her şeyi riske atan sert bir adam, cesur, 322 00:19:14,362 --> 00:19:15,571 bu sınırların ötesine geçti. 323 00:19:16,405 --> 00:19:19,200 olduğum için şanslıydım onunla aynı kabileden. 324 00:19:23,954 --> 00:19:24,997 İlaç. 325 00:19:25,081 --> 00:19:28,084 Kendimize Kaya Maymunları adını verdik ve savaş çığlığımızı attık. 326 00:19:28,334 --> 00:19:29,377 Biz şöyle yaptık... 327 00:19:31,420 --> 00:19:33,589 El Capitan'da taklitler yaptık bir parti atmosferinde. 328 00:19:33,673 --> 00:19:35,633 - Votka! - Dolu bir bar, 329 00:19:36,175 --> 00:19:37,218 gram esrar. 330 00:19:37,301 --> 00:19:38,344 Uyan ve sigara iç. 331 00:19:38,427 --> 00:19:39,720 Ailene söyleme. 332 00:19:39,845 --> 00:19:41,389 Kocaman bir çantamız vardı mantarlardan. 333 00:19:41,847 --> 00:19:44,350 - Ben de titriyorum. - Ölümüne korkuyorum. 334 00:19:44,433 --> 00:19:46,560 Hadi bir ip kuralım buraya atlamak için. 335 00:19:46,644 --> 00:19:47,853 Sonra atladık. 336 00:19:50,690 --> 00:19:52,400 Tanrım! 337 00:19:52,692 --> 00:19:53,901 �! 338 00:19:55,069 --> 00:19:56,696 Onlar cehennem kadar çılgınlar. 339 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 El Capitan! 340 00:20:00,408 --> 00:20:01,909 Bir çeşit vahşi varoluştu. 341 00:20:03,077 --> 00:20:04,578 Ama burası milli parktı. 342 00:20:05,079 --> 00:20:07,665 O savaş her zaman vardı orman korucularıyla. 343 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 Bize ceza vereceklerdi ve bunun gibi şeyler. 344 00:20:09,709 --> 00:20:11,210 buraya gelmelerini istemiyorum ve kestik. 345 00:20:11,377 --> 00:20:13,212 Hepimiz korkuyorduk orman korucularından. 346 00:20:13,295 --> 00:20:14,714 Silahları ve şapkaları vardı. 347 00:20:14,839 --> 00:20:16,298 Ama Dean korkmuyordu. 348 00:20:16,382 --> 00:20:17,425 Nasılsın? 349 00:20:17,508 --> 00:20:18,676 MERHABA. Nasılsın? 350 00:20:18,759 --> 00:20:19,802 Kamerayı kapatın. 351 00:20:20,469 --> 00:20:21,512 Hayır, teşekkür ederim. 352 00:20:21,971 --> 00:20:25,474 Evet bir ara biraz agresiftim orman korucularıyla. 353 00:20:26,142 --> 00:20:29,353 Benim temel prensibim özgür ol. 354 00:20:29,729 --> 00:20:33,232 Ve sanırım olmadığım sürece kimseye zarar vermeyen, 355 00:20:33,482 --> 00:20:34,984 Sınırlanmamalıyım. 356 00:20:35,484 --> 00:20:37,987 Beni neden durdurdun? Sadece korna çalıyordum çünkü... 357 00:20:38,070 --> 00:20:40,406 Tercih vermek gerekiyor orada. 358 00:20:40,489 --> 00:20:42,324 Hayır efendim. Bu bir yalan. 359 00:20:42,491 --> 00:20:43,951 - Sağ. - Beni taciz ediyorsun. 360 00:20:44,076 --> 00:20:48,372 Ama ne yazık ki kurallara o kadar bağlıyız ki 361 00:20:48,706 --> 00:20:51,876 olmama izin vermiyor vahşi ve doğal adam 362 00:20:52,209 --> 00:20:54,920 herkesin yapması gerektiğini düşünüyorum olabilir. 363 00:20:55,588 --> 00:20:57,256 O tam bir ikonoklasttı. 364 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 Ne isterse yaptı. 365 00:20:59,633 --> 00:21:00,676 Hey! 366 00:21:01,469 --> 00:21:02,511 Seni çılgın! 367 00:21:03,596 --> 00:21:06,932 Ve efsanenin bir parçası oldu Dean Potter'ın yazısı. 368 00:21:08,100 --> 00:21:09,143 İşler büyüdükçe 369 00:21:09,226 --> 00:21:10,811 ve o kazandı daha fazla tanınma, 370 00:21:11,061 --> 00:21:14,648 öyleymiş gibi görünüyordu kendini çok daha ciddiye alıyor. 371 00:21:15,649 --> 00:21:19,653 İnanmaya başladı en iyi tırmanıcı kim olabilir? 372 00:21:20,196 --> 00:21:21,864 Tüm zamanların en iyisi Yosemite'de. 373 00:21:23,491 --> 00:21:25,367 Dean beni aradı ve şöyle dedi: "Timmy, 374 00:21:26,118 --> 00:21:27,161 Yardımına ihtiyacım var. 375 00:21:28,078 --> 00:21:30,122 Kırılma zamanı geldi hız rekoru 376 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 El Capitan'ın Burun'unda. 377 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 914 metreye tırmanın 378 00:21:35,127 --> 00:21:37,213 en hızlı insanca mümkün olduğu kadar. 379 00:21:38,839 --> 00:21:40,341 Bu çok yoğun bir şey. 380 00:21:41,133 --> 00:21:42,301 Zamanlayıcıyı başlatıyoruz 381 00:21:43,219 --> 00:21:44,345 ve tırmanmaya gittik. 382 00:21:45,095 --> 00:21:47,473 Normalde birkaç gün sürerdi. 383 00:21:48,599 --> 00:21:50,810 ama deniyorduk birkaç saat içinde yapın. 384 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 Dean'in özel bir sistemi vardı. 385 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 Tırmanıyorduk aynı zamanda 386 00:21:56,774 --> 00:21:58,442 her şeyi ne yaptı daha da tehlikeli. 387 00:21:59,527 --> 00:22:01,695 Bir kez düştüm 30 metre yükseklikten. 388 00:22:03,155 --> 00:22:04,698 Bir duvara çarptım. 389 00:22:05,533 --> 00:22:07,701 Ve düşündüm ki, "Hala hayattayım, Bu nasıl olabilir?" 390 00:22:08,911 --> 00:22:09,954 Sonra Dean bağırdı: 391 00:22:10,120 --> 00:22:11,539 "Sistem çalışıyor! 392 00:22:11,831 --> 00:22:13,040 Git, git, git!" 393 00:22:15,000 --> 00:22:17,336 Adrenalini seviyorum hız tırmanışı. 394 00:22:17,628 --> 00:22:19,171 Basitçe gidin kayaya tırmanmak, 395 00:22:19,797 --> 00:22:21,590 bedeli ne olursa olsun kural yok. 396 00:22:21,799 --> 00:22:23,467 Sadece bir yol buluyorum ve ilerlemeye devam ediyoruz. 397 00:22:24,760 --> 00:22:27,429 Yorgunluğu yendik o ritmi yakaladık 398 00:22:27,721 --> 00:22:29,598 ve aniden zirveye çıktık. 399 00:22:29,682 --> 00:22:30,724 İşte bu kadar. 400 00:22:31,809 --> 00:22:32,852 Rekoru kırdık. 401 00:22:32,935 --> 00:22:34,228 BURUN HIZ KAYDI 402 00:22:34,311 --> 00:22:35,980 Climbing Magazine bunu yerleştirdi kapakta. 403 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 Yakınlarda göründüm barkod. 404 00:22:41,068 --> 00:22:42,111 Ve kısa bir süre sonra, 405 00:22:42,236 --> 00:22:44,280 rekor kırıldı Hans Florine tarafından. 406 00:22:45,573 --> 00:22:49,660 Hans Florine efsanevi bir figürdü Yosemite hızlı tırmanışında. 407 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 Anladın mı? Bay El Capitan. 408 00:22:53,038 --> 00:22:55,124 Çok güzel, Hollywood Hans Florine. 409 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Tırmanmayla tanınırım El Capitan çok hızlıdır. 410 00:23:00,087 --> 00:23:02,756 bir geçmişim var rekabetçi sporcunun. 411 00:23:02,840 --> 00:23:05,134 En heyecan verici yarışmacı, Hans Florin... 412 00:23:05,259 --> 00:23:07,428 Ben Dean gibi değildim ve arkadaşları, 413 00:23:07,803 --> 00:23:09,471 kesik kot pantolonlarda, 414 00:23:10,222 --> 00:23:11,265 şu düşünceyle: 415 00:23:11,974 --> 00:23:13,434 "Yosemite'teyim 416 00:23:13,809 --> 00:23:15,185 çünkü ailemden nefret ediyorum 417 00:23:15,311 --> 00:23:18,022 ya da bunu yapmak istemediğim için toplum ne diyor." 418 00:23:19,899 --> 00:23:21,609 oradaydım çünkü en iyisi olmak istedim. 419 00:23:21,984 --> 00:23:24,528 Rekoru Hans elinde tuttu 10 yıldır The Nose'da. 420 00:23:25,487 --> 00:23:28,073 Dean ve Timmy'nin olduğunu öğrendiğimde rekoru kırmıştı, 421 00:23:28,157 --> 00:23:29,742 Deli gibi heyecanlandım. 422 00:23:29,867 --> 00:23:30,951 Bir "yarış" vardı. 423 00:23:32,870 --> 00:23:34,788 İki hafta sonra, Kaydı kurtarmaya gittim. 424 00:23:35,664 --> 00:23:37,583 Bu rekorun süreceğini düşünüyorum uzun zaman oldu. 425 00:23:38,000 --> 00:23:42,755 Bundan sonra sanırım Dean rekabete kapıldı. 426 00:23:44,048 --> 00:23:48,093 İşte o zaman görmeye başladık Dean'in bu daha agresif tarafı, 427 00:23:48,928 --> 00:23:50,346 kontrol edemediğini. 428 00:23:51,472 --> 00:23:52,640 Tekrar denedik. 429 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 Ve Dean biliyordu çok çılgın bir insan ol. 430 00:23:55,517 --> 00:23:56,852 Nose'a tırmanıyorduk. 431 00:23:56,936 --> 00:23:59,396 Ekipmanı unuttum Ben bu hatayı yaptım ve o şöyle dedi: 432 00:23:59,521 --> 00:24:01,023 "Bizi siktin! 433 00:24:01,148 --> 00:24:03,150 Rekoru kaybedelim dostum!" 434 00:24:03,233 --> 00:24:06,278 İkinci veya üçüncü tırmanışım hız Dean'in yanındaydı. 435 00:24:06,779 --> 00:24:10,032 Sanırım cihazım sıkıştı ve bana bağırmaya başladı: 436 00:24:10,282 --> 00:24:11,784 "Ne yapıyorsun sen? 437 00:24:12,034 --> 00:24:13,661 Zaman kaybediyoruz!" 438 00:24:13,744 --> 00:24:16,205 O çok yoğundu ve kararlı 439 00:24:16,497 --> 00:24:21,293 ve bazen taştı ve biraz pislik oldu. 440 00:24:23,879 --> 00:24:26,465 Yani Dean ve ben Rekoru bir kez daha kırdık 441 00:24:26,799 --> 00:24:28,258 yaklaşık 40 dakika daha az. 442 00:24:28,717 --> 00:24:31,595 Dedim ki: "Tebrikler, sen rekoru kırdı. Ne kadar muhteşem! 443 00:24:32,054 --> 00:24:33,847 Bunu nasıl yaptın?" 444 00:24:34,264 --> 00:24:36,558 Dean'den tek kelime duymadım. 445 00:24:36,684 --> 00:24:39,019 Benimle yüzleşmek istemedi ve benimle konuş. 446 00:24:40,062 --> 00:24:44,608 Dean ve Hans devam etti The Nose'da düello yapıyor. 447 00:24:45,192 --> 00:24:48,278 Hans'la rekabet etmek beni tiksindiriyordu. 448 00:24:48,612 --> 00:24:51,073 Köpek yavrusu gibiydi bacağıma sarılıyorum. 449 00:24:52,199 --> 00:24:57,871 Onun istediği gerçeğinden nefret ediyorum yaptığım şeyi mahvetmek. 450 00:24:58,998 --> 00:25:03,002 Ve bunun olduğu gerçeğinden nefret ediyorum içimdeki köpek yavrusunu uyandırdı... 451 00:25:03,877 --> 00:25:04,920 Lanet olsun! 452 00:25:05,045 --> 00:25:07,297 ...aynısını yapmak için. 453 00:25:10,968 --> 00:25:13,929 Onu göstermesi için zorladım ne kadar rekabetçiydi 454 00:25:14,138 --> 00:25:16,265 ve bir tarafı açığa çıktı onun için çok karanlık. 455 00:25:16,473 --> 00:25:18,350 Hans'ın heyecanlanacağını mı düşünüyorsun? geri dönmek mi? 456 00:25:18,434 --> 00:25:19,685 Hans umurumda değil. 457 00:25:20,019 --> 00:25:21,353 Kameranı kırmamı mı istiyorsun? 458 00:25:21,520 --> 00:25:22,563 Sakla. 459 00:25:23,731 --> 00:25:27,985 Şöyle düşündüm: "Dostum, yaptıklarıma inanamıyorum Yarışma sırasında dönüştüm. 460 00:25:28,068 --> 00:25:29,611 Ben gerçek bir aptaldım." 461 00:25:31,196 --> 00:25:32,448 Bu yüzden kendimi kontrol ettim 462 00:25:33,490 --> 00:25:36,410 ve o tip olmadığını fark ettim olmak istediğim kişiden 463 00:25:47,796 --> 00:25:49,339 Güzellik, Kayıt yapan iki kameramız var. 464 00:25:53,761 --> 00:25:54,803 Winky! 465 00:25:55,512 --> 00:25:56,555 Bullwinkle. 466 00:25:56,638 --> 00:25:58,057 DEKAN'IN ARKADAŞI, FOTOĞRAFÇI 467 00:25:58,140 --> 00:25:59,183 Dekan Fidelman. 468 00:26:00,601 --> 00:26:02,269 cevap veriyorum bu isimlerin çoğu tarafından. 469 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 Bu vadiden geçiyorum uzun zaman önce. 470 00:26:07,900 --> 00:26:08,942 Açık. 471 00:26:11,361 --> 00:26:15,699 Stone Masters'ın bir parçasıydım. bir grup genç dağcı 472 00:26:16,075 --> 00:26:18,285 Yosemite'e kim hakim oldu 1970'lerde. 473 00:26:23,999 --> 00:26:28,128 Bir sürü dağcıyla büyüdüm olağanüstü şeyler ve bunları belgeledi. 474 00:26:30,547 --> 00:26:31,840 Orayı paylaştık. 475 00:26:34,968 --> 00:26:36,011 Ve sonra... 476 00:26:37,012 --> 00:26:39,515 beni bıraktılar, oldular sanayi devleri, 477 00:26:39,598 --> 00:26:41,850 öldü, evli veya aile kurmuş kişiler. 478 00:26:41,934 --> 00:26:43,393 Ve ben bunların hiçbirini yapmadım. 479 00:26:44,770 --> 00:26:45,813 Kaldım. 480 00:26:49,191 --> 00:26:50,359 Burayı hiç terk etmedim. 481 00:26:55,322 --> 00:26:57,991 Dean'le tanıştığımda 1996 veya 1997'de, 482 00:26:58,283 --> 00:27:00,244 bir gün yanıma geldi ve sordu: 483 00:27:00,702 --> 00:27:02,246 "Neden buradasın? Yosemite'de mi?" 484 00:27:03,580 --> 00:27:05,374 Cevap verdim: "Ben bir sanatçıyım, sanat yapıyorum." 485 00:27:05,624 --> 00:27:07,000 yanlış şeyler yapıyorum 486 00:27:07,584 --> 00:27:10,420 ve ben bir zavallıyım bazı yönlerden. 487 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 Ama burada kalmayı tercih ederim. tarlada uyumak 488 00:27:13,841 --> 00:27:15,801 ve fotoğraflarımı çek. 489 00:27:16,760 --> 00:27:17,928 Yapmak istediğim şey buydu. 490 00:27:19,179 --> 00:27:20,222 Bana inandı 491 00:27:21,640 --> 00:27:23,809 az olduğunda insanlar inandı. 492 00:27:25,644 --> 00:27:29,857 Bullwinkle o adamlardan biri ki buna hayranım. 493 00:27:30,440 --> 00:27:33,735 Taş Ustaları bunu yaptı ne istediklerini, 494 00:27:33,819 --> 00:27:37,531 en havalı olduğunu düşündükleri yol, radikal ve bu onları iyi hissettirdi, 495 00:27:37,739 --> 00:27:41,034 bir bakıma, toplumun görüşlerine karşı bağışıktır. 496 00:27:44,037 --> 00:27:46,290 Dean kesinlikle öyleydi ego tarafından yönlendirilen, 497 00:27:47,916 --> 00:27:53,589 ama o öyle biri olmak istemedi süper rekabetçi spor adamı. 498 00:27:54,339 --> 00:27:57,092 Bir bağlantı arıyordu daha derin. 499 00:27:58,427 --> 00:28:00,512 yapmak istiyoruz doğanın bir parçası. 500 00:28:03,765 --> 00:28:05,684 O tanımladı hayvanlarla, 501 00:28:06,393 --> 00:28:07,895 özellikle kargalarla. 502 00:28:09,730 --> 00:28:13,358 Karga kesinlikle onun için büyük bir sembol. 503 00:28:14,943 --> 00:28:16,236 Birlikte çok zaman geçirdik 504 00:28:17,446 --> 00:28:18,614 fotoğraf çekmek 505 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 ve sanattan bahsediyoruz. 506 00:28:26,955 --> 00:28:33,003 Hemen, Onun bir sporcu olduğunu anladım 507 00:28:33,962 --> 00:28:35,214 ve bir sanatçı. 508 00:28:42,054 --> 00:28:45,557 Öğrenmesi gerekiyordu bu iki şeyin nasıl birbirine uyduğunu. 509 00:28:52,606 --> 00:28:56,735 Duvara bakıyorum ya da görüyorum formasyonlar arasındaki boşluk 510 00:28:57,861 --> 00:28:59,863 ve bir tür flaş görüyorum veya bir resim. 511 00:29:02,115 --> 00:29:03,533 Ve ben buna girmek istiyorum. 512 00:29:04,868 --> 00:29:08,872 Kendimi onlardan biri olarak görüyorum güzelliği ve doğasıyla. 513 00:29:10,207 --> 00:29:11,250 Ve ben de bunu yaşıyorum. 514 00:29:19,925 --> 00:29:23,804 Kesinlikle arıyordu manevi bir yol. 515 00:29:27,683 --> 00:29:29,810 Ama aynı zamanda savaştım da... 516 00:29:31,937 --> 00:29:33,146 o kimdi 517 00:29:34,898 --> 00:29:36,275 ve kim olmak istediğini. 518 00:29:48,370 --> 00:29:50,247 "Rüyamda Stephanie'yi görüyorum. 519 00:29:50,831 --> 00:29:51,873 onu özledim 520 00:29:52,416 --> 00:29:54,501 ve merak ediyorum benim için ne hissettiğini. 521 00:29:55,585 --> 00:29:58,046 Aşkım, aşkım Özledim..." Ne kadar korkunç. 522 00:29:58,672 --> 00:30:00,507 Dostum, ne kadar tatlı. 523 00:30:01,049 --> 00:30:03,510 AŞKIM, AŞKIM ONU ÖZLEDİM 524 00:30:03,593 --> 00:30:04,636 Ve aksiyon. 525 00:30:04,803 --> 00:30:08,015 Adım Steph Davis. 26 yaşındayım. 526 00:30:08,348 --> 00:30:13,020 Tırmanma antrenmanı yapıyorum neredeyse sekiz yıl önce. 527 00:30:19,192 --> 00:30:23,488 Steph Davis bir tırmanıcıdır çok güçlü, 528 00:30:23,989 --> 00:30:25,240 çok kararlı. 529 00:30:28,493 --> 00:30:30,954 Deniyordu avukat olup olmayacağına karar vermek 530 00:30:31,121 --> 00:30:32,497 veya profesyonel tırmanıcı. 531 00:30:32,914 --> 00:30:34,541 Steph o klasik şeyi yaptı 532 00:30:34,624 --> 00:30:36,918 terk eden o alçaklardan hukuk fakültesi 533 00:30:37,002 --> 00:30:38,462 ve bir minibüste yaşamaya gidiyorlar 534 00:30:39,171 --> 00:30:42,049 ve oldu inanılmaz bir maceracı 535 00:30:42,841 --> 00:30:44,468 büyük tırmanışlar yapan. 536 00:30:44,551 --> 00:30:45,886 ÇÖL KRALIÇESİ 537 00:30:45,969 --> 00:30:50,223 Nasıl olduğu hakkında bir makale yazdım hayatını kendi yöntemiyle inşa ediyordu. 538 00:30:50,766 --> 00:30:53,435 Mesleğim çok belirsiz, 539 00:30:53,518 --> 00:30:55,896 ama esas olarak içerir çok tırmanın. 540 00:30:56,688 --> 00:30:58,940 Sadece tırmanmadı en üst düzeyde, 541 00:30:59,399 --> 00:31:04,529 benim de başardığım gibi Patagonya'ya büyük bir sponsorluk. 542 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Bakın, Bir sürü çizgili kıyafetim var. 543 00:31:08,241 --> 00:31:10,619 Onun gibisi yoktu 544 00:31:10,702 --> 00:31:11,745 o zaman. 545 00:31:13,288 --> 00:31:16,541 Dean ve Steph başladı ilk yıllarda çıkıyor. 546 00:31:17,501 --> 00:31:20,796 Steph'i benden daha çok seviyordu Birinin başkasını sevdiğini hiç görmedim. 547 00:31:21,963 --> 00:31:24,591 Birçok bakımdan onlar birbirleri için yaratılmış gibiydiler. 548 00:31:25,509 --> 00:31:26,927 İki güzel insandı 549 00:31:27,719 --> 00:31:29,137 en iyi tırmanıcılardan ikisi. 550 00:31:31,014 --> 00:31:36,728 Ama Steph'in arasında bazı sürtüşmeler vardı. odaklanmış bir profesyonel olan, 551 00:31:37,604 --> 00:31:40,273 ve hala Dean O lanet bir çocuktu. 552 00:31:44,152 --> 00:31:46,530 Her zaman öyleydiler çalkantılı bir çift. 553 00:31:46,905 --> 00:31:47,948 Başarıldı mı? 554 00:31:49,533 --> 00:31:51,618 Dean, sen almadın kavrama sırasında sol el. 555 00:31:51,701 --> 00:31:53,203 İkisinin de görüşleri vardı çok güçlü. 556 00:31:53,286 --> 00:31:54,704 Hiç önemi yok. Kolaydı. 557 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 İnatçıydılar 558 00:31:56,081 --> 00:31:57,541 Biliyorum ama bu her şeyi çok kolaylaştırıyor. 559 00:31:59,793 --> 00:32:02,170 Bu iki kişiyle son derece kararlı, 560 00:32:02,963 --> 00:32:04,548 adrenalin çılgınca koşuyordu. 561 00:32:08,135 --> 00:32:09,386 Dean'le birlikte, 562 00:32:10,887 --> 00:32:13,223 duygular hamdı. 563 00:32:14,891 --> 00:32:16,518 Steph ve aşkla ilgili şeyler, 564 00:32:17,269 --> 00:32:20,772 bu daha güçlü her şeyden. 565 00:32:21,648 --> 00:32:24,067 Her zaman vardı çok büyük bir korku 566 00:32:25,235 --> 00:32:27,237 kontrol edilmek. 567 00:32:29,656 --> 00:32:33,368 Ve bu ilişkiler kurdu onun için çok zor. 568 00:32:34,578 --> 00:32:37,497 Birkaç döngü vardı tutkulu aşkın 569 00:32:37,581 --> 00:32:39,040 ve sonlar. 570 00:32:39,749 --> 00:32:41,251 O çaresizdi, 571 00:32:42,127 --> 00:32:43,128 neredeyse takıntılı. 572 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 VAY, BU NE KADAR ÜZÜCÜ 573 00:32:44,838 --> 00:32:47,340 Bir kez, Steph'ten ayrıldı 574 00:32:48,592 --> 00:32:50,093 ve Patagonya'ya gitti 575 00:32:50,969 --> 00:32:52,262 başka bir adamla. 576 00:32:53,472 --> 00:32:55,307 O yolları kullandılar zor bebeğim. 577 00:32:55,849 --> 00:32:58,852 Dean kaldı öfkeli ve kıskanç. 578 00:32:59,895 --> 00:33:01,438 O yüzden oraya gitti 579 00:33:01,813 --> 00:33:04,191 ve bir hayvana dönüştüm daha önce hiç olmadığı gibi. 580 00:33:04,274 --> 00:33:05,317 Tamam, gidelim. 581 00:33:06,443 --> 00:33:11,239 Alp tırmanışı yapıyordu saçma ve birbiri ardına öncü, 582 00:33:11,740 --> 00:33:12,782 tamamen yalnız. 583 00:33:13,158 --> 00:33:15,577 İşte bu! Güzellik! 584 00:33:16,286 --> 00:33:19,623 Sonra yapmaya çalıştı Fitz Roy'un ilk tırmanışı, 585 00:33:19,789 --> 00:33:21,791 bu bir karışımdır kaya ve buzdan. 586 00:33:22,709 --> 00:33:24,503 Zirvesi 2.134 metredir. 587 00:33:25,378 --> 00:33:28,423 Bir şişe su aldı ağırlığı azaltmak için boş, 588 00:33:28,757 --> 00:33:31,009 böylece üzerine işeyebilirim ve sonra idrarı iç. 589 00:33:33,720 --> 00:33:35,722 - Bu çok yanlış! - Çişimi içeceğim! 590 00:33:36,765 --> 00:33:37,974 Bunu yapmana gerek yok. 591 00:33:38,558 --> 00:33:39,601 Zirveye ulaştı, 592 00:33:39,768 --> 00:33:42,521 ama aşağı inerken, bir kayaya çarptı. 593 00:33:43,021 --> 00:33:44,606 Başımı incittim. 594 00:33:44,773 --> 00:33:46,233 Kampa doğru süründü baz. 595 00:33:47,734 --> 00:33:50,195 O kesinlikle çizgiyi aştı. 596 00:33:50,654 --> 00:33:53,740 Ve sanırım bunların hepsi Steph'i etkilemeye çalışmak için. 597 00:33:58,578 --> 00:33:59,621 Sonunda, 598 00:34:00,163 --> 00:34:03,083 bu çift çalkantılı olduğu anlaşıldı. 599 00:34:06,211 --> 00:34:09,255 VE, Her şeye rağmen, 600 00:34:10,422 --> 00:34:13,510 evlenmeye karar verdiler. 601 00:34:16,513 --> 00:34:18,098 Ben vaftiz babalarından biriydim. 602 00:34:18,974 --> 00:34:20,350 Jim töreni yönetti. 603 00:34:20,516 --> 00:34:22,518 Şöyle bir şey yazdığımı hatırlıyorum: 604 00:34:22,643 --> 00:34:24,020 "Birbirlerini bir şekilde hak ediyorlar." 605 00:34:29,650 --> 00:34:33,362 Bir an vardı ki her şey Dean için yerine oturdu. 606 00:34:33,446 --> 00:34:34,947 DAĞ SAPMASI 607 00:34:35,031 --> 00:34:37,074 Dean ve Steph vardı büyüleyici küçük bir ev 608 00:34:37,242 --> 00:34:38,994 Moab, Utah'ta. 609 00:34:39,661 --> 00:34:41,329 Yosemite'de başka bir evleri vardı 610 00:34:42,121 --> 00:34:44,958 ve şimdi ikisi de tamamen Patagonya'nın sponsorluğunda 611 00:34:45,500 --> 00:34:48,085 en gelişmiş marka o zamanlar bu sporun 612 00:34:51,172 --> 00:34:52,882 Patagonya için, Dağcıydık, 613 00:34:53,132 --> 00:34:54,301 ama aynı zamanda uyumsuzlar 614 00:34:54,592 --> 00:34:55,635 ve karşı kültür. 615 00:34:56,386 --> 00:34:58,972 Dean dahi bir tırmanıcıydı ve dönek 616 00:34:59,556 --> 00:35:02,851 ve o bunu çok sevdi kuralları çiğnemek. 617 00:35:03,101 --> 00:35:06,021 Ve bu çok iyi gitti Patagonya ile. 618 00:35:06,271 --> 00:35:10,191 On yılımı departmanın başında geçirdim Patagonya'da halkla ilişkiler. 619 00:35:10,859 --> 00:35:12,444 Dean'le tanıştığım zamanı hatırlıyorum. 620 00:35:13,194 --> 00:35:14,279 Bir fotoğraf çekimindeydi 621 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 ve annemi aradım ve şunu söyledim: 622 00:35:17,240 --> 00:35:19,534 "Anne artık biliyorum bu da yıldızlığın gücüdür." 623 00:35:20,702 --> 00:35:22,704 O, şimdiye kadar, en havalı elçi. 624 00:35:24,706 --> 00:35:26,249 İnsanlar ona ilgi duyuyordu. 625 00:35:26,916 --> 00:35:28,960 Dean ve Steph başladı ünlü olmak 626 00:35:29,044 --> 00:35:30,587 ve gerçek para kazanın. 627 00:35:31,129 --> 00:35:32,172 Kes şunu! 628 00:35:32,213 --> 00:35:34,049 Tırmanış giderek arttı spor olarak 629 00:35:34,132 --> 00:35:36,259 ve Dean o dalgada sörf yaptı. 630 00:35:37,010 --> 00:35:40,639 Gerçekten eşsiz bir şey vardı Dean'in sporunda. 631 00:35:41,264 --> 00:35:43,516 Şöyleydi eğer yeniden keşfediyor olsaydı 632 00:35:43,642 --> 00:35:46,603 ne demek istedi harika bir açık hava sporcusu. 633 00:35:47,228 --> 00:35:49,439 Kendini görüyordu yeni bir bakış açısıyla. 634 00:35:50,649 --> 00:35:53,401 Çalışmalarına bakıyordum sanatsal bir performans olarak 635 00:35:55,153 --> 00:35:58,031 Paylaşmak istedi dünyayla olan sanatsal vizyonu. 636 00:35:58,615 --> 00:36:02,118 O zaman çekime başladık Dean'in yaptığı her şey. 637 00:36:04,329 --> 00:36:05,372 Lanet etmek! 638 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 Öldürüyordu. 639 00:36:08,792 --> 00:36:10,919 Ve onun sponsorları çok heyecanlı, 640 00:36:11,378 --> 00:36:12,921 esas olarak Patagonya. 641 00:36:13,713 --> 00:36:14,923 Yaklaşık dört yıldır, 642 00:36:15,382 --> 00:36:18,718 Dean ve Steph poster çocukları 643 00:36:19,010 --> 00:36:21,471 temsil ettiğimiz her şeyin ve yaptığımız her şey. 644 00:36:22,347 --> 00:36:26,476 Bunlardan şüphe eden kimse yoktu. sonsuza kadar Patagonya'da kalacaklardı. 645 00:36:29,062 --> 00:36:30,105 Göreceğim ne var? 646 00:36:30,188 --> 00:36:31,231 Ne yazılı. 647 00:36:33,108 --> 00:36:34,192 Narin Yay. 648 00:36:35,151 --> 00:36:36,194 Mayıs... 649 00:36:37,445 --> 00:36:38,488 2006. 650 00:36:38,655 --> 00:36:39,698 Lanet etmek. 651 00:36:39,948 --> 00:36:41,032 Lanet olsun dostum. 652 00:36:41,991 --> 00:36:43,034 Benimle dalga mı geçiyorsun? 653 00:36:45,412 --> 00:36:48,915 Bekle, benimle konuşmak istiyorsun Narin Kemerin üzerinde. 654 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 O deliğe girmeyeceğim dipsiz bok dolu. 655 00:36:54,087 --> 00:36:55,630 yorum yapacak hiçbir şeyim yok bu konuda. 656 00:36:55,714 --> 00:36:58,383 Yorum bile yapabilirim ama yok bununla hiçbir ilgisi yok. 657 00:36:58,591 --> 00:37:00,468 gerçekten istemiyorum bu konuya girin. 658 00:37:01,010 --> 00:37:02,345 Narin Kemer... 659 00:37:04,139 --> 00:37:05,306 zehirliydi. 660 00:37:05,473 --> 00:37:08,017 Kahretsin, beni sen yaptın Bundan bahsediyorum, ne kadar korkunç. 661 00:37:10,437 --> 00:37:14,858 Arco Delicado oluşumlardan biri dünyanın en ikonik kayaları. 662 00:37:15,191 --> 00:37:16,943 Utah plakalarında var 663 00:37:17,652 --> 00:37:20,029 ve binlerce kişi tarafından ziyaret ediliyor Her yıl turist sayısı. 664 00:37:20,238 --> 00:37:23,825 Narin Kemer neredeyse görünüyor Dik duramayacak kadar kırılgan. 665 00:37:24,117 --> 00:37:26,286 Bunu biliyoruz. dağcılar için, 666 00:37:26,411 --> 00:37:28,037 yazılı olmayan bir kural var 667 00:37:28,121 --> 00:37:32,083 belli oluşumların var olduğunu hangisiyle oynanmaması gerekir. 668 00:37:32,250 --> 00:37:34,794 Biz de leoparı dürtüyorduk kısa bir çubukla. 669 00:37:36,671 --> 00:37:39,048 Ve zaten Dean olan Dean Uzun süredir Steph'le birlikteydik. 670 00:37:39,883 --> 00:37:42,385 Onu kandıramadım kolaylıkla. 671 00:37:47,056 --> 00:37:49,142 Gizli bir operasyondu 672 00:37:50,560 --> 00:37:53,313 gizlice nereye kaçtık gecenin ortasında. 673 00:37:53,938 --> 00:37:54,981 Kıpırdama. 674 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Oku getirdik mi? 675 00:37:59,068 --> 00:38:00,236 Bu ok. 676 00:38:01,446 --> 00:38:03,198 Fikir bir ip bağlamaktı ok üzerinde 677 00:38:04,908 --> 00:38:06,993 ve kemerin üzerine atın. 678 00:38:07,869 --> 00:38:08,912 Lanet etmek. 679 00:38:09,370 --> 00:38:12,499 Daha sonra dizeden başlayarak, ipi yukarı çek 680 00:38:12,582 --> 00:38:14,125 ve bir çapa kur güvenlik. 681 00:38:14,209 --> 00:38:15,251 Şimdi evet. 682 00:38:15,335 --> 00:38:16,669 - �. - Hadi gidelim. 683 00:38:16,920 --> 00:38:20,298 Böylece Dean prova yapabilirdi bunu yalnız tırmanmadan önce yapın. 684 00:38:22,342 --> 00:38:23,384 Oraya gittik. 685 00:38:23,718 --> 00:38:26,513 Üstte düz bir platform var. 686 00:38:27,305 --> 00:38:28,473 Orada yatıyoruz 687 00:38:28,973 --> 00:38:30,433 ve yıldızlara bakıyoruz. 688 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 Timmy'yi aradım: 689 00:38:32,101 --> 00:38:33,937 "Arco Delicado'nun tepesindeyim. 690 00:38:35,230 --> 00:38:36,314 Dean ona tırmanacak." 691 00:38:36,898 --> 00:38:37,941 Ve Timmy dedi ki... 692 00:38:38,024 --> 00:38:41,027 Bu kötü bir fikir gibi görünüyor. değil Plakada ne var? 693 00:38:41,444 --> 00:38:43,112 Buna "hassas" denmiyor mu? 694 00:38:44,948 --> 00:38:46,950 Dean bunu filme almak istedi tam şafak vakti. 695 00:38:48,409 --> 00:38:49,661 Eric Perlman geldi. 696 00:38:51,204 --> 00:38:52,247 Orada bekle. 697 00:38:53,331 --> 00:38:55,542 - Bana ne yapacağımı söyleme Eric. - Tabii ki özür dilerim. 698 00:38:57,710 --> 00:38:58,753 Kaydediyorum. 699 00:39:03,007 --> 00:39:05,260 Dedi ki: "Olay bu şimdiye kadar yapmaya çalıştığım en güzel şey. 700 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Bunun bir parçası olmanız gerekiyor." 701 00:39:15,061 --> 00:39:17,772 Estetik olarak, Klasik bir sanat eseriydi 702 00:39:19,023 --> 00:39:21,192 üç boyutlu bir ekranda. 703 00:39:24,863 --> 00:39:28,157 Bir insanlık vizyonu 704 00:39:29,492 --> 00:39:31,286 hareketli ve akıcı 705 00:39:32,537 --> 00:39:34,622 doğayla uyum içinde. 706 00:39:38,960 --> 00:39:40,295 Dean tırmanırken, 707 00:39:41,754 --> 00:39:43,548 bazı kuşlar ortaya çıktı. 708 00:39:46,718 --> 00:39:48,386 Ve etrafta dolaştılar civarında. 709 00:39:54,851 --> 00:39:58,313 Daha büyülüydü 710 00:39:59,063 --> 00:40:01,024 herhangi birimizden hayal edebilirdi. 711 00:40:16,039 --> 00:40:17,081 Dean için, 712 00:40:17,498 --> 00:40:20,126 deneyim çok derindi. 713 00:40:25,506 --> 00:40:28,384 Resimlerden biri olacağını düşündü en ikonik tırmanış 714 00:40:28,509 --> 00:40:29,677 tüm zamanların. 715 00:40:33,431 --> 00:40:34,766 İşe geldiğimi hatırlıyorum 716 00:40:35,016 --> 00:40:38,394 ve sporcu yöneticimiz O zamanlar çok heyecanlıydım 717 00:40:38,519 --> 00:40:41,439 çünkü Dean Potter bitmişti Arco Delicado'ya tırmanmak için. 718 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Dedi ki: "Basını aradım 719 00:40:44,525 --> 00:40:46,527 ve Dean görüntüleri gösterdi onlar için." 720 00:40:46,986 --> 00:40:48,029 Başlangıçta, 721 00:40:48,404 --> 00:40:50,031 kimse herhangi bir eleştiride bulunmadı. 722 00:40:50,114 --> 00:40:51,699 Bu başka bir inanılmaz başarıydı Dean'den. 723 00:40:52,075 --> 00:40:53,159 Fox 13'ü izliyorsunuz. 724 00:40:53,242 --> 00:40:54,619 Ve o gece bildirildi. 725 00:40:54,702 --> 00:40:57,455 Bir dağcı geldi Arco Delicado'nun tepesinde... 726 00:40:57,538 --> 00:41:00,249 Dean Potter bir tırmanıcıdır Patagonya profesyoneli. 727 00:41:00,333 --> 00:41:01,709 Oldukça zorlu bir tırmanış. 728 00:41:01,793 --> 00:41:02,835 tavsiye etmem... 729 00:41:02,919 --> 00:41:04,754 Ama yoktu Bu sadece yüzeysel bir mesele. 730 00:41:04,963 --> 00:41:07,632 Olasılığı araştırıyorlardı düzenlemelerin ihlalleri. 731 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 Potter hiçbir sorun olmadığını söylüyor kemere tırmanırken, 732 00:41:10,802 --> 00:41:12,512 ama memurlar parktan aynı fikirde değilim. 733 00:41:13,012 --> 00:41:16,599 Parkın yönü Nacional dos Arcos öfkeliydi. 734 00:41:17,266 --> 00:41:19,310 Hemen, yasayı değiştirdiler. 735 00:41:20,311 --> 00:41:23,064 Potter son kişi olabilir Arco Delicado'ya tırmanma, 736 00:41:23,147 --> 00:41:25,942 çünkü Ulusal Hizmet Parks yeni kuralları uygulamaya koydu. 737 00:41:26,776 --> 00:41:29,070 Ve sonra tüm tartışma başladı. 738 00:41:29,278 --> 00:41:30,738 PARK TIRMANIŞI YASAKLAMAYA ÇALIŞIYOR 739 00:41:31,155 --> 00:41:32,824 Ulusal manşetlere çıktı. 740 00:41:33,616 --> 00:41:35,034 Tırmanma topluluğunda, 741 00:41:35,743 --> 00:41:37,036 insanlar öfkeliydi. 742 00:41:37,328 --> 00:41:41,040 Dean kışkırtmıştı tırmanmaya yeni kısıtlamalar 743 00:41:41,124 --> 00:41:42,166 reklam ile, 744 00:41:42,834 --> 00:41:44,168 onun kibirliliğiyle 745 00:41:44,544 --> 00:41:47,588 ve yapabileceği varsayımıyla ne istersen onu yap. 746 00:41:49,882 --> 00:41:51,676 Bunun olacağını görmedik. 747 00:41:53,302 --> 00:41:54,387 TIM NEVILLE GAZETECİSİ 748 00:41:54,470 --> 00:41:57,181 Ben Tim Neville, muhabirim Dışarıdaki dergiden. 749 00:41:57,932 --> 00:41:59,976 En büyük sorulardan biri şuydu: 750 00:42:00,184 --> 00:42:03,021 eğer hasar görmüş olsaydı bu kutsal kaya oluşumu. 751 00:42:03,813 --> 00:42:05,732 Bir fotoğrafçı göndermeye karar verdim kontrol etmek için. 752 00:42:06,441 --> 00:42:08,651 Ve hasar buldu. 753 00:42:09,610 --> 00:42:11,946 Açıkça sol oluklar bir iple 754 00:42:12,071 --> 00:42:15,074 tam olarak neredeler tırmandılar ve filme aldılar. 755 00:42:16,325 --> 00:42:19,412 Dean hasar konusunda ısrar etti bu ondan kaynaklanmamıştı. 756 00:42:19,912 --> 00:42:21,330 Kayaya saygı duydum 757 00:42:21,873 --> 00:42:24,709 ve onu tam olarak bıraktım onu nasıl bulduğumu. 758 00:42:25,209 --> 00:42:27,712 Dostum, biz değildik oraya ilk çıkan kişi. 759 00:42:28,546 --> 00:42:30,673 Bu halat olukları zaten vardı 760 00:42:31,049 --> 00:42:32,800 tam da tırmanacağımız yer. 761 00:42:33,342 --> 00:42:36,012 Kapsamlı bir soruşturma yapıldı 762 00:42:36,095 --> 00:42:38,598 en küçük ayrıntıya kadar, ve düşündüm: 763 00:42:38,681 --> 00:42:40,058 "Tanrım, 764 00:42:40,516 --> 00:42:42,268 Bu biraz aşırı görünüyor." 765 00:42:42,435 --> 00:42:45,146 Bunu sonradan hatırlıyorum hikayenin yayınlandığını, 766 00:42:45,605 --> 00:42:47,315 Bir e-posta aldım 767 00:42:48,357 --> 00:42:51,110 Dean'den tek satırla ve iki kelime: 768 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 "Sen pisliksin." 769 00:42:53,154 --> 00:42:54,614 "Sen bir tanesin" yanlış yazılmış. 770 00:42:54,822 --> 00:42:55,865 Şöyle düşündüm: 771 00:42:56,741 --> 00:42:57,784 "Tamam." 772 00:42:58,951 --> 00:43:00,161 Raporun ardından, 773 00:43:00,536 --> 00:43:01,954 bu bir kartopuna dönüştü. 774 00:43:02,413 --> 00:43:04,916 İnsanlar saldırmaya başladı Dean'in sponsorları. 775 00:43:05,249 --> 00:43:07,543 Aniden her şey geçti Patagonya hakkında olacak, 776 00:43:07,710 --> 00:43:09,045 bir destekçi olarak 777 00:43:09,337 --> 00:43:12,173 zarar veren eylemlerden doğal alanlarımız. 778 00:43:12,381 --> 00:43:13,800 İnsanlar e-posta yazdı 779 00:43:13,925 --> 00:43:16,677 ve kartpostallar: "Bir daha asla Patagonya'dan hiçbir şey almayacağım." 780 00:43:16,761 --> 00:43:20,515 Bu da Patagonya'yı çok karmaşık bir durumda. 781 00:43:21,265 --> 00:43:25,353 Bir çaba vardı Dean'in özür dilemesi için. 782 00:43:25,603 --> 00:43:29,107 Tek yapması gereken özür dilemekti ve biz de bunu yapabilirdik. bu pisliği halının altına süpürün. 783 00:43:29,649 --> 00:43:33,820 Ve Dean kendi tarzında cevap verdi. 784 00:43:33,903 --> 00:43:36,531 PARK GÖREVLİLERİ ENDİŞELİ HASSAS KEMER TIRMANIŞI İLE 785 00:43:36,614 --> 00:43:38,908 En büyük hikaye bugün tırmanma dünyasında 786 00:43:38,991 --> 00:43:41,202 ünlü dağcıyı içeriyor Dean Potter. 787 00:43:41,285 --> 00:43:43,121 odada oturuyordum o ne zamandı 788 00:43:43,204 --> 00:43:44,622 Röportajı NPR'ye veriyorum. 789 00:43:44,705 --> 00:43:47,333 Neden yaptığını sordum Arco Delicado'ya tırmanmaya karar verdim. 790 00:43:47,416 --> 00:43:49,001 Şöyle sordu: "Winky, ne yapacağım? 791 00:43:49,085 --> 00:43:52,463 Özür dileyecek miyim? Ne yapmam gerekiyor?" 792 00:43:52,797 --> 00:43:55,258 Ben de şöyle cevap verdim: "Hayır, Her şeyi cehenneme gönderelim. 793 00:43:55,383 --> 00:43:57,969 Edward Abbey'den alıntı yapalım 794 00:43:58,052 --> 00:44:00,763 ve başka birçok şey hakkında konuşun kahretsin. Lanet olsun bu insanlara." 795 00:44:01,139 --> 00:44:04,725 Ve bu en yanlış şeydi yapılması gereken. 796 00:44:04,934 --> 00:44:06,811 Bir sponsorunuz var, Patagonya, 797 00:44:06,894 --> 00:44:08,354 kim senden özür dilemeni istiyor? 798 00:44:08,437 --> 00:44:09,897 - Bunu yapabilirsin ya da... - Hayır. 799 00:44:09,981 --> 00:44:11,858 Elbette, Bazı pişmanlıklarım var. 800 00:44:12,608 --> 00:44:14,610 Ve pişmanım olumsuz yansıma 801 00:44:14,694 --> 00:44:17,738 Arch'a tırmanışım Narin basında yer aldı. 802 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 Görünüşe göre başka ne var seni pişman eder 803 00:44:21,117 --> 00:44:23,244 şekli medyada bu nasıl yansıtıldı. 804 00:44:23,703 --> 00:44:24,745 Bu doğru. 805 00:44:24,871 --> 00:44:27,206 sanırım eğer gerçeklere sadık kalırsak, 806 00:44:27,957 --> 00:44:30,293 bir adam bir kayaya tırmandı 807 00:44:30,543 --> 00:44:32,211 çevreye zarar vermeden, 808 00:44:32,920 --> 00:44:37,175 yani hiçbir şey yok ne için özür dilemeliyim 809 00:44:38,009 --> 00:44:40,678 Negatif enerjinin ötesinde bunu takip etti. 810 00:44:40,845 --> 00:44:44,056 Temel olarak: "Hissediyorum genel halktan çok daha fazlası 811 00:44:44,223 --> 00:44:45,725 tamamen habersiz olmak konuya 812 00:44:45,933 --> 00:44:49,061 ve neyle ilgili olduğunu anlamıyorum." 813 00:44:49,562 --> 00:44:54,483 Eğer istersen beni kesinlikle arama medyayla sorunumuz var. 814 00:44:54,567 --> 00:44:56,444 Sadece işleri daha da kötüleştireceğim. 815 00:44:59,071 --> 00:45:01,073 ZARARLAR KONUSUNDA TARTIŞMA ARCH TIRMANIŞINDA 816 00:45:01,657 --> 00:45:03,659 Geçimi tehlikedeydi 817 00:45:04,410 --> 00:45:07,496 ve o zaman bile istemedi özür dilerim. 818 00:45:08,789 --> 00:45:11,334 Yanlış anlaşıldığını hissetti medya tarafından 819 00:45:11,876 --> 00:45:14,337 ve birçok insan tarafından ihanete uğradım tırmanma topluluğundan 820 00:45:14,420 --> 00:45:15,838 ona karşı gösteri yapan kişi. 821 00:45:17,173 --> 00:45:20,927 Soru şuydu: "Devam edelim Bu adamla bir ilişkin var mı?" 822 00:45:21,177 --> 00:45:26,265 Dekan kamuoyuna açıkladı Arco Delicado tırmanışı 823 00:45:26,390 --> 00:45:27,975 sanatsal bir performanstı, 824 00:45:28,059 --> 00:45:33,147 bağlantıyı temsil eden doğayla manevi ilişkisi 825 00:45:33,231 --> 00:45:35,149 ve buna inanmadım. 826 00:45:35,775 --> 00:45:39,654 bu açıktı Bu Dean'in kendini tanıtması 827 00:45:40,738 --> 00:45:43,199 ve bu her şeyi yaptı büyük bir yalan. 828 00:45:46,827 --> 00:45:48,412 DEAN POTTER VE PATAGONYA AYRILDI 829 00:45:48,496 --> 00:45:51,832 Kapatma kararı çıktı Dean'le olan bağ. 830 00:45:53,167 --> 00:45:58,005 En kötüsü de ayrılmış olmaları Steph'le olan bağ. 831 00:45:59,632 --> 00:46:01,050 Steph bunların hiçbirini planlamamıştı. 832 00:46:01,634 --> 00:46:03,094 Ama ikisini de dışladılar. 833 00:46:04,220 --> 00:46:08,391 O zamandan bu yana bir süre geçmişti Onun kışkırtıcı yolunu biliyordum 834 00:46:08,474 --> 00:46:09,934 sorunluydu 835 00:46:10,810 --> 00:46:14,105 ve şimdi yok etmişti bu ilişki 836 00:46:14,230 --> 00:46:16,524 ki bu çok onun için önemli. 837 00:46:18,985 --> 00:46:22,488 Steph arasındaki ilişki ve Dean kötüleşmeye başladı. 838 00:46:23,155 --> 00:46:24,991 Dean bu durumu kaldıramadı 839 00:46:26,617 --> 00:46:27,660 ve sola. 840 00:46:31,706 --> 00:46:33,624 Steph'i Moab'da bıraktı 841 00:46:34,375 --> 00:46:35,584 ve Yosemite'ye doğru yola çıktık. 842 00:46:38,754 --> 00:46:40,923 Yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. 843 00:46:43,342 --> 00:46:45,553 Gelen Dean'di karanlık modda. 844 00:46:49,223 --> 00:46:50,683 Yüzünü battaniyeyle kapat, 845 00:46:52,143 --> 00:46:53,269 günlerce uyuyoruz. 846 00:46:56,188 --> 00:46:59,942 Birçok kişi bunu ilişkilendirdi zihinsel sağlık sorunlarına. 847 00:47:00,067 --> 00:47:01,819 ÜZÜNTÜDEN ENDİŞELENİYORUM 848 00:47:01,902 --> 00:47:03,612 arayabilirsin akıl hastalığından, 849 00:47:04,030 --> 00:47:05,948 buna karanlık taraf diyebilirsiniz 850 00:47:06,824 --> 00:47:09,035 ama geldiğinde, 851 00:47:09,577 --> 00:47:12,663 Bununla baş etmek zordu, açıklamak zor. 852 00:47:16,375 --> 00:47:18,002 Geriye dönüp baktığımda, 853 00:47:18,627 --> 00:47:20,254 pek konuşmadık ruh sağlığı hakkında, 854 00:47:20,421 --> 00:47:23,924 çok daha az erkek olmak ekstrem bir sporun uygulayıcıları. 855 00:47:24,425 --> 00:47:26,927 Hepsini özümsedik ve bastırıyoruz. 856 00:47:29,055 --> 00:47:31,349 Dean ve ben birbirimizi anlıyorduk. 857 00:47:32,308 --> 00:47:37,521 bazılarından geçiyordum onunla aynı zorluklar. 858 00:47:38,564 --> 00:47:40,691 Birçok ruh hali değişimi, 859 00:47:41,734 --> 00:47:43,277 inişler ve çıkışlar, inişler ve çıkışlar. 860 00:47:44,779 --> 00:47:46,655 Ve konuşmaya başladık 861 00:47:48,240 --> 00:47:49,784 bunun olup olmadığı hakkında... 862 00:47:51,118 --> 00:47:52,161 bir hastalık. 863 00:47:53,412 --> 00:47:55,539 Dekan ne zaman ve Steph iyiydi, 864 00:47:55,956 --> 00:47:59,293 Onu yardım almaya teşvik etti zihinsel sağlık için. 865 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Reçeteyi aldı 866 00:48:02,213 --> 00:48:03,589 ve ilaç almaya başladım. 867 00:48:04,340 --> 00:48:07,843 Ama çok korkmuştu keşfetmeleri ihtimaliyle 868 00:48:08,177 --> 00:48:10,221 o öyleydi Bu ilacı almak. 869 00:48:11,305 --> 00:48:13,057 Beni şöyle tehdit etti: 870 00:48:13,140 --> 00:48:16,352 "Seni öldüreceğim Eğer birine söylersen." 871 00:48:18,396 --> 00:48:19,563 Hassas Ark'tan sonra, 872 00:48:20,022 --> 00:48:21,065 durdu. 873 00:48:21,565 --> 00:48:22,608 İyilik için. 874 00:48:23,234 --> 00:48:25,111 Yüksek anlar vardı daha da yoğun 875 00:48:25,194 --> 00:48:27,029 ve düşük anları, çok daha derin. 876 00:48:27,363 --> 00:48:31,826 UMARIM BU Hüzünden Kurtulurum 877 00:48:31,909 --> 00:48:32,952 Ama Dean için 878 00:48:34,870 --> 00:48:41,043 Delilik bir tür olabilir yaratıcı gücün kaynağıdır. 879 00:48:43,838 --> 00:48:47,049 Hüzünlerin ardından ve izolasyon, 880 00:48:48,676 --> 00:48:51,095 fikirler ortaya çıkmaya başladı. 881 00:48:52,138 --> 00:48:54,140 Belki günlüğünde bir eskiz vardır. 882 00:48:55,850 --> 00:48:58,269 HAYIR 883 00:48:58,352 --> 00:49:01,772 Tutku dönüştü bir yangında. 884 00:49:03,149 --> 00:49:05,484 Bütün bu ıstırap ve tüm bu öfke, 885 00:49:06,444 --> 00:49:09,155 o nereden geldi enerjisini alıp götürdüğünü söyledi. 886 00:49:11,740 --> 00:49:13,325 "Göstereceğim o piçler için. 887 00:49:14,869 --> 00:49:16,495 Canavarı serbest bırakacağım." 888 00:49:19,206 --> 00:49:21,375 İşte o zaman benim için olay, 889 00:49:21,876 --> 00:49:23,210 Korkutucu olmaya başladı. 890 00:49:28,883 --> 00:49:30,885 Dean bir dalgaya başladı tek başına tırmanma. 891 00:49:34,180 --> 00:49:37,558 Serbest solo rotalara tırmanmaya çalıştım zorlukla 5.12. 892 00:49:41,520 --> 00:49:44,190 Hiç kimse bunu yapmamıştı Yosemite'de. 893 00:49:52,490 --> 00:49:53,866 Ya hep ya hiçti. 894 00:49:54,408 --> 00:49:55,534 Tek başına bir yere tırman, 895 00:49:55,743 --> 00:49:57,620 aynı gün, başka bir yere sür 896 00:49:58,329 --> 00:49:59,497 ve başka bir solo rotaya tırmanın. 897 00:50:02,458 --> 00:50:04,335 Çılgın bir enerjisi vardı 898 00:50:04,627 --> 00:50:06,670 ve dürtüsellik. 899 00:50:18,557 --> 00:50:21,143 Dean'in öyle olduğunu hissettim serbest yalnız tırmanma 900 00:50:21,644 --> 00:50:23,187 fiziksel sınırında. 901 00:50:25,481 --> 00:50:29,735 Her şeyi riske atmak ve hayatta kalmaya çalışıyorum. 902 00:50:35,616 --> 00:50:38,869 Kendimi özgürleştirmeye çalışıyorum bu bedenin sınırlamalarından, 903 00:50:40,037 --> 00:50:42,248 fizikselliğin ötesine geçmeye çalışıyorum 904 00:50:42,831 --> 00:50:47,503 ve durdurulmamalı bu leş için. 905 00:50:49,046 --> 00:50:52,299 Zihin seni alabilir bedenin ötesinde. 906 00:50:53,467 --> 00:50:56,303 Ama çok ince bir çizgi var 907 00:50:56,804 --> 00:50:59,515 seni bedeninden çıkarmak arasında 908 00:50:59,640 --> 00:51:01,642 ve bir sonraki seviyeye ulaşın 909 00:51:02,476 --> 00:51:04,478 ya da seni vücudundan çıkaracağım 910 00:51:06,146 --> 00:51:07,189 ve ölürsün. 911 00:51:09,066 --> 00:51:10,442 Solo tırmanışlardan hemen önce, 912 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 Korkunç derecede midem bulanıyor. 913 00:51:15,364 --> 00:51:18,576 Ama kontrolüm yok. Bunu yapmaya mecburum. 914 00:51:22,121 --> 00:51:24,498 yaşamak istemiyorum eğer yapamazsam. 915 00:51:31,505 --> 00:51:32,548 Ve sonra Cennet vardı. 916 00:51:36,051 --> 00:51:38,429 Cennet sınırındaydı onun becerilerinden. 917 00:51:45,227 --> 00:51:47,479 Düşebileceğini biliyorduk. 918 00:51:49,398 --> 00:51:53,027 Eğer oradan düşersen, binlerce metre aşağıya düşecek. 919 00:51:55,988 --> 00:52:00,242 Bana açıkça şunu söyledi: "Eğer ölürsem, kaydedin. 920 00:52:01,660 --> 00:52:03,579 Beni yere kadar takip et ve her şeyi kaydedin." 921 00:52:03,996 --> 00:52:05,956 Adam ölüyor ve ben oradayız. kayıt mı? Hayır. 922 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Vücut yorulmaya başlar. 923 00:52:12,755 --> 00:52:16,008 Biz vicdanla uğraşıyoruz bu bir hata 924 00:52:16,300 --> 00:52:18,052 Hayatımıza mal olabilir. 925 00:52:23,974 --> 00:52:27,478 Ama benim gördüğüm şu ki, bu durumlarda, 926 00:52:27,936 --> 00:52:30,981 İnanılmaz bir gücümüz var içimizde. 927 00:52:32,399 --> 00:52:34,526 Daha fazla güç hayal edebileceğimizden daha fazla. 928 00:52:36,904 --> 00:52:37,946 �! 929 00:52:42,076 --> 00:52:43,285 �! 930 00:52:44,286 --> 00:52:45,621 �! 931 00:52:49,166 --> 00:52:50,918 Herkes rahat bir nefes aldı. 932 00:52:52,670 --> 00:52:54,213 Biz dedik ki: "Ah dostum, başardın." 933 00:52:55,339 --> 00:52:56,382 Dekan. 934 00:52:57,049 --> 00:52:58,509 Gerçekten etkileyici Dean. 935 00:53:00,386 --> 00:53:02,638 Neredeyse bayılıyordum başlamadan önce. 936 00:53:02,721 --> 00:53:03,847 Peki, baktın... 937 00:53:04,014 --> 00:53:05,057 Bir nevi böyle... 938 00:53:05,599 --> 00:53:09,103 Bu kurtuluştu arkın geçmişi. 939 00:53:09,228 --> 00:53:12,147 Şüphesiz, Onun için anlamı buydu. 940 00:53:12,773 --> 00:53:13,816 Pislik herif. 941 00:53:15,442 --> 00:53:16,485 Şunun gibiydi: 942 00:53:16,568 --> 00:53:19,196 Şüphecilerin canı cehenneme, sponsorların canı cehenneme 943 00:53:19,863 --> 00:53:21,240 Park hizmetinin canı cehenneme. 944 00:53:22,032 --> 00:53:23,575 Hiçbir şey onu durduramayacaktı. 945 00:53:24,952 --> 00:53:26,286 Onu zengin kıl. 946 00:53:26,704 --> 00:53:27,746 �. 947 00:53:29,832 --> 00:53:30,874 O anda, 948 00:53:31,291 --> 00:53:33,502 sahip olduğunu düşündü Sihirli formülü buldum. 949 00:53:34,545 --> 00:53:36,171 Bir parçam düşünüyor deli olduğumu, 950 00:53:36,505 --> 00:53:39,925 ama her zaman bir sınırlamanın üstesinden geldiğiniz 951 00:53:40,134 --> 00:53:42,219 sen düşünüyorsun: "Kahretsin, bunu yapabilirim. 952 00:53:42,344 --> 00:53:43,637 Her şeyi yapabilirim." 953 00:53:43,804 --> 00:53:45,639 O da öyleydi çok fazla esrar içmek. 954 00:53:45,723 --> 00:53:46,890 Sadece açıklığa kavuşturmak için. 955 00:53:48,142 --> 00:53:50,102 Bir sürü gürültülü insan var. 956 00:53:50,477 --> 00:53:52,688 Lanet olsun, sen misin? yine patates kızartması yemek. 957 00:54:00,738 --> 00:54:01,780 Belli bir noktada, 958 00:54:01,864 --> 00:54:04,366 Steph beni aradı ve şöyle dedi: "Hey, Dean için endişeleniyorum. 959 00:54:04,450 --> 00:54:05,576 Ondan haber alamadım. 960 00:54:05,951 --> 00:54:09,037 Ona beni aramasını söyle. lütfen. Onunla konuşmam lazım." 961 00:54:10,080 --> 00:54:11,123 Onu görmezden geliyordu. 962 00:54:11,206 --> 00:54:13,000 Şöyle sordu: "Aramalarına cevap verme." 963 00:54:13,751 --> 00:54:16,128 sana sevindim Bugün Steph'i sakinleştirdin dostum. 964 00:54:16,378 --> 00:54:18,547 Arkadaşların olması harika bunu yapabilir. 965 00:54:20,966 --> 00:54:23,677 Yosemite'ye doğru yola çıktı onu bulmak için. 966 00:54:24,636 --> 00:54:25,763 Ne söylendiğini bilmiyorum 967 00:54:25,971 --> 00:54:28,599 ama gazeteci Katie Arnold, oradaydı. 968 00:54:29,057 --> 00:54:31,977 Bir hikaye yapıyordum ESPN için Dean hakkında. 969 00:54:32,269 --> 00:54:33,812 Yosemite'ye vardım 970 00:54:34,271 --> 00:54:36,231 Dean ve Steph'le tanıştım 971 00:54:36,732 --> 00:54:41,695 bir tartışmanın ortasında çok travmatik 972 00:54:42,070 --> 00:54:43,697 ve şöyle düşündüm, "Kahretsin, 973 00:54:44,615 --> 00:54:47,701 Sona tanıklık ediyorum düğünlerinden." 974 00:54:49,453 --> 00:54:50,829 Anladığım kadarıyla, 975 00:54:51,622 --> 00:54:53,624 yüzüğü boynuna taktı 976 00:54:54,792 --> 00:54:56,418 onu götürdü 977 00:54:58,003 --> 00:54:59,505 ve Steph için oynadım, sanki şöyle der gibi: 978 00:55:00,339 --> 00:55:01,381 "Özgürlük istiyorum. 979 00:55:02,341 --> 00:55:03,383 Özgür olmak istiyorum." 980 00:55:06,178 --> 00:55:08,096 Steph'e, 981 00:55:09,056 --> 00:55:10,516 o benim hayatımın aşkı 982 00:55:11,183 --> 00:55:16,104 ve her zaman en çok bunu düşündüm benim için önemli olan aşktı. 983 00:55:16,230 --> 00:55:18,690 KADERİM YALNIZ OLMAKTIR, KALBİN ESASLARINDAN KURTULMAK 984 00:55:18,774 --> 00:55:21,026 Ama ben oluyorum kontrolsüz bir şekilde, 985 00:55:21,401 --> 00:55:24,613 bundan uzaklaştı en çok sevdiğimi düşündüğüm şey. 986 00:55:26,323 --> 00:55:30,244 Steph ne kadar uğraşırsa uğraşsın ilişkilerini kurmak 987 00:55:30,327 --> 00:55:32,788 güven ve huzurun adresi... 988 00:55:32,871 --> 00:55:34,665 GÜCÜMÜ GERİ İSTİYORUM! 989 00:55:34,748 --> 00:55:37,167 ...Dean güvenlik istemiyordu. 990 00:55:39,920 --> 00:55:43,340 O öyleydi yerlere gitmeye istekli 991 00:55:43,841 --> 00:55:46,510 bunlar daha önce vardı çok korkutucu. 992 00:55:54,768 --> 00:55:58,230 Bu an kendini bağlarından kurtardığı yer. 993 00:55:58,772 --> 00:56:00,232 Kelimenin tam anlamıyla onlardan kurtulur. 994 00:56:08,615 --> 00:56:10,409 O öyleydi sınırları zorlamak 995 00:56:10,951 --> 00:56:12,202 o kadar... 996 00:56:14,329 --> 00:56:16,248 kendini ipten kurtaran kişi. 997 00:57:10,761 --> 00:57:12,888 Lanet etmek! 998 00:57:13,639 --> 00:57:14,640 Lanet etmek! 999 00:57:22,022 --> 00:57:23,899 Dean gidiyordu yanlış yol. 1000 00:57:26,568 --> 00:57:28,528 farkına varmaya başladım... 1001 00:57:33,200 --> 00:57:35,035 onun tek terapisi bu 1002 00:57:36,453 --> 00:57:37,746 ölümcül sonuçtu bu. 1003 00:57:51,927 --> 00:57:53,845 Bağlanmadığım zamanlarda 1004 00:57:54,096 --> 00:57:55,222 ipin üzerinde... 1005 00:57:58,392 --> 00:57:59,601 ya da kayanın üzerinde, 1006 00:57:59,977 --> 00:58:01,103 serbest solo tırmanışta... 1007 00:58:04,231 --> 00:58:06,608 Tam konsantrasyona ihtiyacım var 1008 00:58:08,402 --> 00:58:09,444 yoksa ölürüm. 1009 00:58:12,072 --> 00:58:13,115 Her nasılsa, 1010 00:58:13,532 --> 00:58:15,409 ne zaman hayatım risk altındadır, 1011 00:58:16,952 --> 00:58:18,537 duyularımı yükseltiyor 1012 00:58:19,413 --> 00:58:20,455 akut bir duruma... 1013 00:58:22,666 --> 00:58:24,292 sakinlik ve netlik. 1014 00:58:29,297 --> 00:58:34,177 Bu en güçlü duygu bunu zaten deneyimledim. 1015 01:00:10,690 --> 01:00:12,692 Altyazılar: Winicius Sturm